Debe traducirse como"El silencio de los inocentes"

Y de hecho se publicó así; aqui la referencia es al agnus dei, el cordero de Dios, el ser completamente inocente sacrificado para poner su sangre entre uno mismo y la terrible divinidad; e igualmente, salvar a uno es salvarlos a todos. ¿Salvarse a sí misma de Aníbal, el Caníbal? ¿Salvar a una sola de las víctimas del asesino transformista? La transformación es un constante en esta trilogía (tampoco conozco el último, aunque he visto la peli y me decepcionó profundamente): la pupa en mariposa, el dragón rojo, no hay transformación sin dolor porque nadie cambia por sí mismo, sino tras sufrir. Aníbal devora a otros (especial preferencia por los groseros y metepatas) para transformarlos en sí mismo. El cambio es la vida pero sólo se consigue cambiar de verdad con sufrimiento.