HISTORIAS IMPERTINENTES (Aka. CUENTOS DESCORTESES)

HISTORIAS IMPERTINENTES (Aka. CUENTOS DESCORTESES)

  • Título original: Histoires désobligeantes
  • Año de publicación: 1894

Puntuación media 0 votos

1 de 10

  • 0 seguidores
  • 0 reseñas
  • Compartir:

Sinopsis y resumen HISTORIAS IMPERTINENTES (Aka. CUENTOS DESCORTESES)

Con prólogo y antología de Jorge Luis Borges (1899-1986), el título Cuentos descorteses, del francés Léon Bloy (1846-1917), se publicó por primera vez en italiano, en 1975, editado en Parma por Franco Maria Ricci, ex profeso para la serie La Biblioteca di Babele, que Borges dirigía y pergeñaba desde Argentina con el auxilio de María Esther Vázquez; y en español apareció en Buenos Aires, en 1978, en las Ediciones Librería de la Ciudad; luego, en 1984, con traducciones de Borges y Raúl Gustavo Aguirre, fue impresa en Madrid, por Ediciones Siruela, con el número cuatro de La Biblioteca de Babel, legendaria ?colección de lecturas fantásticas dirigida por Jorge Luis Borges? que llegó a 33 números, ahora inencontrables.

En su prefacio, Borges dice que Léon Bloy era un ?coleccionista de odios?; que ?opinó alguna vez que ya estamos en el infierno y que cada persona es un demonio encargado de torturar a su compañero?. Tales observaciones no soy gratuitas. En su brevedad, los Cuentos descorteses brindan pruebas, en su artilugio literario, de lo dicho por el argentino, así como del carácter panfletario, polémico y cáustico que definía cierta forma de pensar y escribir de Léon Bloy.

La mayoría de los doce relatos que integran el librito Cuentos descorteses están concebidos con mordacidad, veneno y lúdico humor negro. El francés escribía con saña, criticaba con acrimonia, desprecio e insultos, se burlaba más allá de la ridiculización y se divertía a imagen y semejanza de un energúmeno enloquecido.

Sus anécdotas, personajes y desgloses (con final o giro sorpresivo) solían ser un entramado para articular la retórica engolada y rimbombante con que descalificaba y criticaba la doble moral y la cuestionable conducta de la sociedad francesa de entre mediados del siglo XIX y principios del XX.

Algunos de los Cuentos descorteses se apoyan en sitios y hechos extirpados de la realidad, pese a su índole fantástica, por lo que ciertas urdimbres están maceradas y salpimentadas de blasfemias y pullas hacia personajes y obras de su tiempo, según lo esclarecen o coligen varias de las ?Notas? que figuran al término.

Omar González

Copiar

Comprar HISTORIAS IMPERTINENTES (Aka. CUENTOS DESCORTESES) en:

Reseña destacada de 0 reseñas - Ver todas

Nadie ha publicado aún una reseña sobre este libro. Si lo has leído, anímate, y sé el primero en hacerlo.

Escribe tu reseña

Últimos comentarios - Ver todos

  • Nadie ha comentado nada aún sobre este libro. Si quieres, sé el primero en dejar un comentario. Seguro que algún usuario se anima después de leerlo.

Escribe tu comentario

Novedades Libros